译文
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩(hai)子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的(de)小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争(zheng)先恐后地逃跑。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
苏武最(zui)终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
注释
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
⑴发:开花。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。